Il Grande Cocomero Vol. 1: Snoopy e il magico mondo dei Peanuts

Il Grande Cocomero Vol. 1: Snoopy e il magico mondo dei Peanuts

Author: Charles M. Schulz

Format: Kindle Edition

Pages: 54

Language: English

Publisher: MONDADORI

Release Date: October 29, 2015

Description du Livre

La saga del "Grande Cocomero" è una delle più belle invenzioni di Schulz. Agli inizi, i Peanuts festeggiavano Halloween come tutti gli altri bambini americani travestiti da fantasmini andavano casa per casa in cerca di dolciumi annunciando "dolcetto o scherzetto?".
Ma il 26 ottobre 1959, Linus rivoluziona la festa trasformandola in un "culto" parallelo a quello di Babbo Natale, del quale diventerà negli anni fervente profeta. Cosa c'entrano però i cocomeri? Quando i Peanuts arrivarono in Italia, nel 1965, sulla rivista Linus, i traduttori si trovarono a tradurre il "Great Pumpkin", la "Grande Zucca" a cui si riferisce Linus. Il problema è che il "Great Pumpkin" è un personaggio maschile e non poteva essere quindi tradotto con "Zucca". Da qui la scelta di "Grande Cocomero" per mantenere il genere del personaggio. Ma… campi di cocomeri a fine ottobre? Be', non si può avere tutto nella vita…

Commentaires
Alphonse Ratté
Je tiens à vous remercier personnellement pour vos livres exceptionnels. C’est vraiment merveilleux.
Émilie Aucoin
Mes amis sont tellement fous qu’ils ne savent pas comment j’ai tous les ebook de haute qualité qu’ils n’ont pas!
Gradasso Martel
Leur Miracle de Noel était le meilleur livre que j’ai jamais acheter. Leur Miracle de Noel a fait exactement ce que tu as dit qu’il faisait.
Andrée Bédard
Je vous recommanderai à mes collègues. Leur miracle de Noël est les livres les plus précieux que nous ayons jamais achetés. Je serais perdu sans ça. Je suis complète ment époustouflé.
Blanchefle Morneau
Enfin, je reçois cet ebook, merci pour tous ces miracles de Noël que je peux obtenir maintenant!